Innovative and imaginative compositions with her collections of Plains flutes, setting a precedent in a formerly male preserve.